碎片小说

第三卷_第二部（第42页）

　　几个军官朝他跑去。鲜血从他腹部右侧流了出来，染红了一大片草地。

　　抬担架的民工被喊过来，站在军官的后面。安德烈公爵脸朝下趴在草地上，沉重地大声喘着气。

　　“站着干什么，过来！”

　　民工走过来，抓起他的肩膀和双腿，但他痛苦地呻吟起来，民工们彼此交换一下眼色，又把他放下了。

　　“小心点，放上去，总归是要抬的！”又一个声音喊道。他们又抓起了他的肩，放到了担架上。

　　“噢，天啊！天啊！这是怎么回事？正好在肚子上，这下完了！天啊！”传来几个军官的声音。“就在我耳边嗖地飞过去了，”副官说。民工把担架放到肩上，沿着他们踏出的小道匆匆朝包扎所走去。

　　“合上步子……哎！乡巴佬！”一名军官喊道，抓住一个人的肩膀让走路不平稳、把担架晃来晃去的民工停下来。

　　“脚步要一致，赫韦多尔，啊，赫韦多尔！”走在前头的民工说。

　　“就这样，不错，”后面的人高兴地说，终于跟上了别人的步伐。

　　“是大人吗？啊？是公爵吗？”匆忙跑过来的季莫欣看着担架，用颤抖的声音问。

　　安德烈公爵睁开眼，从陷得很深的担架里看了一眼跟他说话的人，又垂下了眼睑。

　　民工们把安德烈公爵抬到停着几辆载货马车的森林边，那里就是包扎所。包扎所是桦树林边上支起的三顶帐篷，每顶帐篷的门帘都高高卷起。桦树林里有几辆载货马车和几匹马。马匹在吃燕麦口袋里的燕麦，麻雀飞过来，啄食撒落的麦粒。乌鸦闻到了血惺味，忍不住嘎嘎叫着，在白桦林上空盘旋。在帐篷周围两俄亩多的地方，穿着各种衣服、沾满血迹的人们有的躺着，有的坐着，有的站着。一堆堆抬担架的士兵神情忧郁、满脸关切地围着伤员，整顿秩序的军官一次次把他们赶离这块地方，却是徒劳的。士兵们不听军官的话，靠着担架站在那里，全神贯注地看着他们面前发生的事，好像要弄明白这种景象难解的意义一样。帐篷里一会儿传出高声、愤怒的惨叫，一会儿传出痛苦的呻吟。偶尔会有医士从里面跑出来取水，指定需要抬进去的伤员。伤员在帐篷旁排队等候，他们有的嗓音嘶哑，有的呻吟，有的哭泣，有的叫喊，有的咒骂，还有的要酒喝。有几个伤员在说胡话。因为安德烈公爵是团长，所以就越过几个没包扎的伤员把他直接抬到一个帐篷旁停下来，等着命令。安德烈公爵睁开眼睛，很久不能明白他周围发生了什么事。他想起了草地、苦艾、耕地、旋转的黑色小球和他对生活的挚爱。离他两步远有一个高个子、黑头发的英俊士官靠着大树枝站着，头上缠着绷带，他高声地说着话，把大家的注意力都吸引了过去。他的头和脚被子弹打伤了。他周围聚集了一堆伤员和抬担架的人，他们出神地听他说话。

　　“我们把他狠揍了一顿，打得他丢盔落甲，还把国王本人抓住了！”这个士兵闪着激动的黑眼睛，一边向四面张望着，喊道。“若是那次后备队赶到，我的兄弟，他们就全完了，我跟你说实话……”

　　安德烈公爵像所有围着他听故事的人一样，也用炯炯有神的目光看着他，体验着令人快慰的感觉。“难道现在还不都无所谓了，”他想。“那里会有什么事，这里又发生过什么事？为何我这样舍不得告别生活？这种生活中还有些我以前没明白，现在也不明白的事。”

　　三十七

　　从帐篷里走出来一名医生，他系着一条血迹斑斑的围裙，一双不大的手上粘满血迹，他用小指和拇指夹着一支雪茄（以免把雪茄弄脏）。这个医生抬起头开始向四周张望，但他只看伤员的上方。看来他想稍微休息一会。他左右转了一会头，叹了口气，就垂下了眼睛。

　　“好的，就来！”医士给他指了指安德烈公爵后，医生答道。他吩咐把安德烈公爵抬进帐篷。

　　一堆等候在外的伤员中发出了埋怨声。

　　“看来就连那个世界上也只有老爷们好过，”一个人说道。

　　安德烈公爵被抬进来，放在了一张医士刚刚用水冲洗过的桌子上。安德烈公爵看不清帐篷里的东西。到处都是痛苦的呻吟，大腿、肚子和背部的剧痛分散了他的注意力。他所看到的一切汇成了一个总的印象，那就是整个低矮的帐篷里全是血迹斑斑、赤裸的人体，犹如几个星期前炎热的八月那天，斯摩棱斯克大道旁挤满了人体的脏池塘一样。是的，就是那些身体，那些炮灰，当时的景象就好像向他预示着今天的景象，这引起了他的恐惧。

　　帐篷里有三张手术台。两张上面有人，安德烈公爵被放到了第三张台子上。一段时间没人理他，他不由自主地看了看另外两张手术台上在干什么。挨着他的那张台子上坐着一个鞑靼人，从扔在旁边的军服来看也许是哥萨克。四个士兵抓着他。一个戴眼镜的医生正在他肌肉发达的褐色背部切着什么。

　　“哎哟，哎哟，哎哟！”鞑靼人发出像杀猪一样的嚎叫声，突然他抬起了高颧骨、翘鼻子、黝黑的脸，龇着白牙不住地扭动他的身体，使劲挣脱，发出拖着长音的刺耳的喊叫声。在另一张手术台旁围着很多人，上面躺着一个高大肥胖的人，他头向后仰着（他的卷发、发色和头型让安德烈公爵觉得有些熟悉）。几个医士用力压着这个人的胸部不让他动弹。一只白白胖胖的大腿快速地、像发疟疾似地哆嗦个不停。这个人抽抽搭搭地哭着，哭得上气不接下气。两名医生一言不发，在这个人的另一条血淋淋的大腿上做着什么，其中一个医生脸色苍白，也在颤抖着。忙活完鞑靼人后，人们给他盖了件大衣，戴眼镜的医生一边擦着双手，一边朝安德烈公爵走来。

　　他看了一下安德烈公爵的脸，赶忙转过头去。

　　“脱衣服，站着干什么？”他生气地冲医士们喊道。

　　当医士动作麻利地用卷起袖子的双手给他解扣子，脱衣服的时候，安德烈公爵想起了遥远的童年。医生弯腰查看他的伤口，触摸了一下，重重地叹了口气。然后他不知对谁做了个手势。腹部的一阵剧痛让安德烈公爵失去了知觉。等他醒来时，打伤的大腿骨碎片已经取出，绽裂的皮肉已经切下，伤口也已包扎好了。人们正往他的脸上喷水。安德烈公爵刚一睁开眼，医生就弯下腰，默默地吻了一下他的嘴唇，匆忙走开了。

　　忍受过痛苦之后，安德烈公爵感到了很久未曾体验过的无上幸福。他的脑海里浮现出他这一生中最美好、最幸福的时刻，特别是那遥远的童年，当给他脱了衣服，放到小床上，奶妈用手轻轻地拍着哄他睡觉，给他哼着歌，他把头埋在枕头里，他觉得仅仅活着就是那样幸福，他感到这不是过去，而是真真切切的现实。

　　医生们在那个安德烈公爵觉得脑袋轮廓有点熟悉的伤员旁忙活着，把他扶起来，安慰他。

　　“让我看看……噢噢噢！噢！噢噢噢噢！”传来他断断续续的嚎哭声和恐惧、痛苦的呻吟。安德烈公爵听到这些呻吟，直想哭。是因为自己就要默默无闻地死去，还是因为他舍不得告别人世，是因为这一去不复返的儿时回忆，还是因为他在受苦，别人也在受苦，这个人在他面前那样痛苦地呻吟，总之，他想哭，想流下孩子般善良的、近乎快乐的泪水。

　　人们给伤员看了被截去、还穿着靴子、凝了一层血污的那条腿。

　　“噢！噢……！”他像女人一样嚎啕大哭起来。站在伤员前面一直挡着他脸的医生走开了。

　　“天啊！这是怎么回事？为什么他在这儿？”安德烈公爵自言自语地说。