碎片小说

第五卷 2 地狱里的现实（第19页）

　　紫苑朝着黑色肉块伸手。指尖激烈颤抖，根本抓不住。

　　「紫苑！」

　　我知道，也不容许胆怯。将手指插进嘴里，狠狠地咬自己一口。止住颤抖了。肉块的某一处传出低沉的地震声。身体都僵硬了。

　　不是地震的声音，是人的声音。这团肉块全都是人。不可以遗忘，要活下去，记忆全部，活着走出去，告诉别人。

　　我才不会踌躇！

　　紫苑伸出手。这时，指尖的颤抖已经完全停止了。

　　紫苑被老鼠推着滚了出去。什么也没想，甚至没有感到恐惧，就这么滚了出去。肩膀撞到坚硬的东西，传来一阵麻痹的疼痛，大概是撞到了墙壁。撑着地板的手心感觉摇晃，这震动彷佛一种诡异的呻吟。

　　「站起来，贴着墙壁。」

　　紫苑站起来，将身体贴在类似水泥的粗糙墙壁上。意志、思考、感觉都麻痹了一半，光是遵照老鼠的指示动作，紫苑已经费尽全力。老鼠的整个人叠了上来，他的身体比平常烫，然而从紫苑背后传来的心跳，却丝毫没有混乱。老鼠压得很用力，让紫苑不自觉发出声音。

　　「好痛苦。」

　　然而，几近呢喃的那个声音，被背后激烈的声音抹灭，甚至没有清楚传到自己的耳朵里。

　　紫苑深深地将空气，不，是将黑暗吸进胸腔深处，藉由这样的举动，压抑痛的感觉及身体的颤抖。他不想害怕，不想发出恐惧的呐喊声，更不想让身旁的老鼠听到。

　　怎么能让他听到自己的哀嚎呢？

　　我能做什么呢？（略）如果反抗，大概会被杀掉，若不反抗，大概会自杀也说不定。我虽然三度思考要辞职，最后还是没有付诸行动。(thenuremberginterviews1leonn。goldensohn）

　　当我了解到事情的严重性时，我整个人都呆住了。

　　掉下去。笔直地往下掉。应该是那样，然而，却无法掌握现在的状况。分不清究竟是掉落、是飘浮，还是往上升。无法区别掉落、飘浮与上升的差别，感觉被四周的漆黑吞噬。

　　一阵冲击。身体强烈撞击。无法呼吸。掉落的地方有些微弹力，没有让肉体扭伤、骨头破碎的硬度，有一种缓和冲击的柔软。

　　掉在什么上面……

　　「要掉下去了。」

　　完全排除感情的平坦声音。不带丝毫感情的声音变成冰冷的风，包裹住紫苑全身。疼痛、害怕、自尊心，全都被吹走，紫苑在一瞬间全被掏空。彷佛蝉蜕一样，只剩下空壳，成为一个空洞。有时候听到老鼠的声音，会有这样的感觉。紫苑并不排斥，甚至觉得清凉，全身被掏空的清凉。

　　老鼠在耳朵旁窃笑。在同时，放在腰上的手更加用力地握紧身体。

　　你的逞强实在太可笑了。

　　正打算吸第三口气时，脚底的地板消失了。它发出沉重的声音，从中间开了。彷佛绞刑台，差别只在脖子没被绳子勒住、没有听见颈椎骨折断的声音，以及身体并没有被吊在半空中而已。

　　1译注：《thenuremberginterviews》，战后首次仲裁纳粹主要战争罪犯的法庭，开在纽伦堡。这是一本集结驻监狱的美籍精神分析师leongoldensohn，针对纳粹党罪犯进行的访谈的纪录。里面出现了奥许维次集中营(konzentrationslagerauschwitz-birkenau）营长鲁道夫赫斯(rudolffranzferdinandh?β）、国防军最高司令部长官威廉凯特尔(wilhelmbodewinjohanngustavkeitel）、空军总司令海尔曼盖林格(hermannwilhelmgoring）等人的名字。

　　黑暗化成锐利的针刺过来。刺进视网膜、耳膜、皮肤。

　　嗤！