碎片小说

CHAPTER 25 帘幕（第1页）

秘密花园里繁花盛开，每天早上都会出现新的奇迹。知更鸟巢里有了蛋，知更鸟太太坐在上面，小心地收拢翅膀，用毛茸茸的胸脯孵着蛋，让它们保持温暖。起初，知更鸟太太非常紧张，知更鸟也凶巴巴地警戒着。那几天，狄肯也不敢靠近那个枝叶繁茂的角落，只能耐心等待。最后，他那些无声的神秘咒语似乎真的起了作用，那对小鸟心领神会，明白了这园里的所有生物都跟它们一样，知道它们正在创造奇迹。孵蛋是件多么伟大、温柔、庄严、惊心动魄，又美得令人心碎的事呀。如果花园里有任何一个男孩或女孩不是发自内心地理解这点，拿走或损毁了一枚蛋，那整个世界都会为之颠覆、破碎、终结。哪怕只有一个人不这么想、不这么做，都会令这金灿灿的美好春日，没有幸福可言。他们都感同身受地明白这点，知更鸟夫妇也知道这些人是真的懂得。

一开始，知更鸟异常焦虑地盯着玛丽和科林。出于某种神秘的原因，它知道自己不必提防狄肯。它那双露珠般明亮的黑眼睛第一次看见狄肯，就知道他不是外人，而是一只没有鸟喙和羽毛的同伴。狄肯会说知更鸟的语言（这种语言十分独特，绝不会跟其他任何一种语言弄混）。对知更鸟说知更鸟的语言，就像对法国人讲法语一样。狄肯碰到知更鸟时，总是跟它说知更鸟的语言。当他跟人类叽里呱啦地说那些古怪言语时，知更鸟一点儿也不介意。知更鸟觉得，狄肯跟人类叽里咕噜地说话，是因为他们笨得听不懂鸟语。狄肯的行为举止也很像知更鸟，从不会突然吓到哪只知更鸟，或让它们觉得危险或受到威胁。任何一只知更鸟都能听懂狄肯的话，根本不觉得他的存在是种打扰。

但一开始，知更鸟觉得很有必要提防另外两个人。首先，那个男孩并不是靠自己的双脚走进花园，而是坐着一个有轮子的东西被推进来的。而且，他身上还披着野兽的皮毛，单单这一点，就非常可疑。他站起来四处走动时，步伐古怪生疏，似乎还需要其他人帮忙。知更鸟曾经偷偷躲在一丛灌木后，紧张地观察他，小脑袋先歪向这边，接着又偏向另一边。它觉得，这男孩动作这么慢，说不定像猫一样正准备扑过来。猫在准备扑袭时，通常会非常缓慢地匍匐前进。有几天，知更鸟总要把这件事跟它太太唠叨上几遍。不过，它后来决定不再说了，因为知更鸟太太非常害怕，再说下去或许会影响孵蛋。

等男孩开始自己走路，甚至可以走快一些时，知更鸟才大大地松了口气。很长一段时间内（至少对知更鸟来说，那似乎是一段不短的时间），这个男孩都是它焦虑的来源。他的行为跟另外几个人不一样，似乎非常喜欢走路。他还会时不时地坐下或躺下，待上一会儿后，再站起来继续走，看得知更鸟胆战心惊，忐忑不已。

一天，知更鸟想起，小时候父母让它学习飞翔时，它也差不多是那样儿。飞不到几码远，就得停下来休息。它忽然想明白了，这个男孩原来在学“飞”。或者，用人类的话来说，在学走路。它把这点告诉太太，还说等鸟宝宝孵出来，长出羽毛，要学习飞翔时，说不定也会那样。听了这番话，知更鸟太太安心多了，还对男孩产生了浓厚的兴趣，开始趴在窝边，津津有味地观察起他来。它觉得，鸟宝宝肯定比人类聪明得多，学得也更快。它还十分骄傲地说，人类向来比鸟儿笨拙迟钝，大多数人永远都学不会飞翔。可不是吗，你什么时候在空中或树梢撞见过人？

过了一段时间，这个男孩能像其他人一样走路了。但有时候，三个孩子还是会做些非常奇怪的事。他们站在树下，又甩胳膊又动腿儿的，那模样既不是走路，也不是奔跑，更不是坐下。每天，他们隔一段时间，就会重复这些动作。知更鸟没办法跟太太解释清楚他们到底在做什么。它只敢肯定说，鸟宝宝绝对不会那样拍打翅膀。不过，那个很会说知更鸟语言的男孩也跟着他们一起做那些动作，所以鸟儿可以放心，那绝不是什么危险的举动。当然，无论知更鸟，还是知更鸟太太，都没听说过摔跤冠军鲍勃·霍沃思，更不知道他那套练出一身肌肉的体操。知更鸟跟人类不一样，它们的肌肉从小就以最自然的方式得到锻炼，想想看，要是你每一顿都得飞来飞去到处觅食，肌肉当然不会萎缩。（所谓萎缩，就是指某样东西因为老是不用而丧失原有的功能。）

那个男孩能跟其他孩子一样走路、奔跑、挖土和除草时，花园角落里的这个鸟巢也处在一片祥和、满足的氛围中。知道蛋就像锁在银行保险金库里一样安全，它们不再恐慌，而且能时时刻刻看到这么多稀奇古怪的事，孵蛋也成了最愉快的工作。雨天，孩子们不来花园时，知更鸟太太还觉得有点儿无聊呢。

但对玛丽和科林来说，下雨天一点儿也不无聊。一天早晨，雨淅淅沥沥地下个不停，科林有些不耐烦了。因为，他必须待在沙发上，要是起来四处走动，那无疑太危险。突然，玛丽想到一个好点子。

“现在，我已经是个真正的男孩啦，”科林说，“我的腿、脚、胳膊——全身都充满魔法，静不下来。它们一直都想做点儿什么。玛丽，你知道吗，每天早上醒来，天色都还早，鸟儿已经在外面高声叫嚷起来，万物都在欢呼。即便树木，以及我们听不见声音的那些东西，也都在欢呼。我真想跳下床大吼几声。我要真那么做了，你说会有什么后果！”

玛丽忍不住咯咯笑了起来。

“奶妈和梅德洛克太太肯定以为你疯了，都会赶紧跑来，还会派人把医生叫来的。”她说。

科林也咯咯地笑了。他能想象出她们会是什么样子，肯定一边为他的叫声惶恐不已，一边惊叹他站得多么直。

“真希望爸爸能回家，”他说，“我想亲口告诉他，而且一直在想这事儿。我们估计瞒不了多久了。我受不了老躺着装病，样子也变了好多。今天要是没下雨就好啦。”

玛丽就是在这一刻突然有了灵感。

“科林，”她神秘兮兮地开口道，“你知道这房子里有多少个房间吗？”

“我想，大约有一千个吧。”科林回答。

“大约有一百个房间，从来没人进去过，”玛丽说，“有天下雨，我偷偷跑去参观了好多间。这事谁都不知道，不过我差点被梅德洛克太太逮个正着。我回自己房间时迷了路，停在你这条走廊的尽头。那时候，我第二次听见你哭。”

科林惊得从沙发上跳了起来。

“有一百个没人进去过的房间？”他说，“听起来跟秘密花园差不多。咱们去瞧瞧怎么样？你可以帮我推轮椅，没人知道我们要上哪儿。”

“我也是这么想的。”玛丽说，“没人敢跟踪我们。房子里有很多画廊，你可以在那儿跑来跑去。我们还可以做做操。有个印度风格的小房间，里面的一个橱柜摆满了象牙雕成的大象。各式各样的房间都有。”

“那按铃吧。”科林说。

奶妈一进来，他立刻发布命令。

“我要用轮椅，”他说，“玛丽小姐和我要去看看房子里没人使用的区域。约翰可以一直把我推到画廊，因为路上有台阶。然后，他就得离开，让我们自己玩，直到我再叫他过来。”